Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2144

Relatat de Mu'awiyah al-Qushayri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Mu'awiyah al-Qushayri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الْمُهَلَّبِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَزِينٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ دَاوُدَ الْوَرَّاقِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مُعَاوِيَةَ الْقُشَيْرِيِّ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقُلْتُ مَا تَقُولُ فِي نِسَائِنَا قَالَ ‏ "‏ أَطْعِمُوهُنَّ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاكْسُوهُنَّ مِمَّا تَكْتَسُونَ وَلاَ تَضْرِبُوهُنَّ وَلاَ تُقَبِّحُوهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

M-a informat Ahmad ibn Yusuf al-Muhallabi an-Naysaburi, ne-a relatat Umar ibn Abdullah ibn Razin, ne-a relatat Sufyan ibn Husayn, de la Dawud al-Warraq, de la Sa'id ibn Hakim, de la tatăl său, de la bunicul său, Mu'awiyah al-Qushayri, care a spus: Am venit la Trimisul lui Allah ﷺ și am întrebat:

«Ce spui despre soțiile noastre?» El a răspuns: «Hrăniți-le cu ceea ce mâncați voi înșivă, îmbrăcați-le cu ceea ce vă îmbrăcați voi înșivă, nu le loviți și nu le jigniți.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bărbatul trebuie să-și întrețină soția cu hrană și îmbrăcăminte în mod cinstit și să nu o maltrateze sau să o insulte.

Explicarea termenilor dificili
din ceea ce mâncați voi înșivă

Soția trebuie să primească hrană potrivită, în acord cu ceea ce soțul ei își asigură pentru sine.

nu le insultați

Nu vă adresați femeilor într-un mod umilitor sau jignitor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că soțul este responsabil pentru întreținerea soției, inclusiv pentru a-i asigura în mod corespunzător hrana și îmbrăcămintea. Porunca de a nu o lovi și de a nu o insulta subliniază că demnitatea și siguranța ei trebuie protejate. Școlile juridice discută criteriile exacte ale întreținerii ținând seama de împrejurări și de alte texte, dar recunosc obligația de întreținere în cadrul căsătoriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-te că soțul sau soția ta are cele necesare pentru o viață de zi cu zi demnă.
  2. În caz de neînțelegeri, nu folosi cuvinte umilitoare și discută problemele cu respect.
  3. Fă din siguranță și bunătate principii constante ale vieții de familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.