Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2149

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Isma'il ibn Musa al‑Fazarii-a relatat lui Abu Dawudإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Musa al-Fazari, ne-a informat Șarik, de la Abu Rabi'a al-Iyadi, de la Ibn Buraida, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus lui Ali:

„O, Ali! Nu lăsa o privire să urmeze alteia, căci prima îți este permisă, dar nu și cea de-a doua.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Prima privire neintenționată este iertată; apoi ține-ți privirea sub control.

Explicarea termenilor dificili
prima privire

O privire prin care cineva observă ceva fără intenție și asupra căreia nu insistă în mod conștient.

a doua privire

Repetarea sau prelungirea conștientă a privirii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că unei persoane nu i se impută o privire întâmplătoare dacă apoi își întoarce privirea. Privitul din nou în mod conștient nu intră în această categorie. Relatarea subliniază autocontrolul și păstrarea castității; ea nu oferă permisiunea de a prelungi intenționat prima privire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întoarce-ți privirea de îndată ce observi că te uiți fără intenție la ceva la care nu ar trebui să te uiți.
  2. Evită să cauți în mod conștient imagini sau situații care îți pun autocontrolul la încercare.
  3. Exersează pudoarea și online: continuă să derulezi și nu reveni la materiale vizuale care îți rețin privirea fără rost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.