Sunan Abi Dawud, hadithul 2160
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-'As
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي سُلَيْمَانَ بْنَ حَيَّانَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَزَوَّجَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوِ اشْتَرَى خَادِمًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَمِنْ شَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَإِذَا اشْتَرَى بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ أَبُو سَعِيدٍ " ثُمَّ لْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ " . فِي الْمَرْأَةِ وَالْخَادِمِ .
Ne-au relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Abdullah ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Abu Khalid – adică Sulaiman ibn Haiyan – de la Ibn Ajlan, de la Amr ibn Șuaib, de la tatăl său, de la bunicul său, că Profetul ﷺ a spus:
„Dacă unul dintre voi se căsătorește cu o femeie sau cumpără un slujitor, să spună: «Allahumma, eu Îți cer binele ei și binele firii cu care ai creat-o și mă refugiez la Tine de răul ei și de răul firii cu care ai creat-o.» Iar dacă cumpără o cămilă, să apuce vârful cocoașei ei și să spună același lucru.” Abu Dawud a spus: Abu Sa'id a adăugat în versiunea sa: „Apoi să apuce părul din creștetul capului ei și să ceară binecuvântare”, referindu-se la femeie și la slujitor.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cere-I lui Allah binele și binecuvântarea în căsnicie.
Însușirile și caracterul ei înnăscute.
Părul din dreptul frunții; atingerea lui este asociată aici cu o rugăciune pentru binecuvântare.
Învățații deduc de aici că este recomandat să-I ceri lui Allah binele și ocrotirea de rău la încheierea unei căsătorii. Adaosul despre ținerea moțului frunții și cererea binecuvântării a fost transmis ca o completare de la Abu Sa’id. Această rugăciune exprimă încrederea în Allah, fără a înlătura responsabilitatea personală pentru purtarea bună și grija reciprocă.
- Învață această rugăciune și rostește-o când te căsătorești, acordând atenție înțelesului ei.
- Cere-I lui Allah binecuvântare și bine în căsnicia ta și contribuie personal la o relație respectuoasă.
- Încrede-te în Allah și îmbină rugăciunea cu responsabilitatea, grija și sinceritatea.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.