Căsătorie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2166

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Căsătorie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا الْهَجَرِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَإِنْ أَصَابَ - تَعْنِي ثَوْبَهُ - مِنْهُ شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Jabir ibn Subh, care a spus: L-am auzit pe Khilas al-Hajari spunând: Am auzit-o pe Aisha - Allah să fie mulțumit de ea - spunând: Eu și Trimisul lui Allah ﷺ obișnuiam să dormim sub o singură învelitoare în timp ce eram la menstruație. Dacă ceva de la mine îl atingea, el spăla locul respectiv și nu mergea mai departe de atât; iar dacă ceva din el - adică din haina sa - era atins, el spăla locul respectiv și nu mergea mai departe de atât, apoi se ruga în ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Menstruația nu împiedică dormitul împreună; se spală doar locurile pătate.

Explicarea termenilor dificili
aflată la menstruație

Femeie care are menstruație; sângerarea lunară a unei femei.

o singură pătură

Un așternut împărțit, ceea ce arată că apropierea dintre soți rămâne permisă în timpul menstruației.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că soții pot dormi împreună și pot avea apropiere fizică în timpul menstruației, atât timp cât evită relațiile sexuale. De asemenea, reiese că impuritatea se îndepărtează doar din locul afectat: dacă o parte a corpului sau a veșmântului este pătată cu sânge, este suficient să fie spălat doar acel loc. Învățații subliniază că veșmintele pe care nu se află nicio impuritate rămân curate și pot fi folosite la rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Soții pot dormi împreună și își pot arăta afecțiunea în timpul menstruației, evitând relațiile sexuale.
  2. Dacă sângele pătează un veșmânt, spală doar locul pătat; nu spăla fără motiv întregul veșmânt.
  3. Nu folosi menstruația ca motiv pentru a izola o femeie sau pentru a-i refuza demnitatea și apropierea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.