Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 217

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَبُو سَلَمَةَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Amr, de la Ibn Șihab, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Sa'id al-Khudri, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Apa este din apă.” Și Abu Salama obișnuia să facă astfel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ghusl-ul este obligatoriu în caz de ejaculare, nu doar din cauza prezenței unui lichid.

Explicarea termenilor dificili
Apă pentru apă

O expresie concisă: purificarea rituală cu apă este obligatorie când are loc ejacularea.

Ghusl

Spălarea rituală completă necesară pentru a reveni la starea de puritate majoră.

Ce au dedus învățații

Învățații încadrează această afirmație în contextul regulilor privind ghusl-ul după relații sexuale și ejaculare. Cele patru școli juridice sunnite coroborează relatările despre acest subiect în formularea verdictului lor: ghusl-ul este obligatoriu după relații sexuale, chiar și fără ejaculare, precum și în caz de ejaculare. Mențiunea că Abu Salama a acționat potrivit acestei afirmații arată cum au aplicat-o primii învățați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află în ce împrejurări ghusl-ul devine obligatoriu, ca să te rogi în starea de puritate cerută.
  2. Deosebește ejacularea de alte tipuri de lichid; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Studiază împreună relatările înrudite, pentru a nu aplica o afirmație separat de celelalte reguli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.