Sunan Abi Dawud, hadithul 2171
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Thawbanمُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رِفَاعَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ وَأَنَا أُرِيدُ مَا يُرِيدُ الرِّجَالُ وَإِنَّ الْيَهُودَ تُحَدِّثُ أَنَّ الْعَزْلَ مَوْءُودَةُ الصُّغْرَى . قَالَ " كَذَبَتْ يَهُودُ لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَهُ مَا اسْتَطَعْتَ أَنْ تَصْرِفَهُ " .
Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Aban, ne-a relatat Yahya, că Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Sauban i-a relatat că Rifa'a i-a relatat de la Abu Sa'id al-Khudri, că un bărbat a spus:
„O, Mesager al lui Allah ﷺ, am o sclavă și practic azl (coitus interruptus) cu ea, deoarece nu doresc să rămână însărcinată, dar totuși caut ceea ce caută bărbații. Iar evreii spun că azl este o îngropare de vii la scară mică.” El ﷺ a răspuns: „Evreii au mințit! Dacă Allah ar voi să creeze acel suflet, tu nu ai putea să împiedici aceasta.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Omul nu poate împiedica hotărârea lui Allah cu privire la un copil conceput.
O metodă de evitare a sarcinii prin întreruperea contactului sexual înainte de ejaculare.
O figură de stil folosită de bărbat pentru a descrie împiedicarea unei sarcini; Profetul ﷺ respinge această echivalare.
Învățații deduc de aici că ʿazl, prin el însuși, nu poate împiedica zămislirea unui copil atunci când Allah hotărăște ca aceasta să aibă loc. Alte relatări discută consimțământul femeii; de aceea, juriștii țin seama și de drepturile ei și de împrejurările căsătoriei. Școlile juridice diferă în privința aplicării juridice, însă acest text nu îndeamnă la planificarea familiei fără consultare reciprocă.
- Discutați deschis și cu respect despre planificarea familiei cu soțul sau soția.
- Luați în serios măsurile de precauție, dar recunoașteți că hotărârea finală privind copiii îi aparține lui Allah.
- Nu atribuiți unui grup o opinie religioasă fără să cunoașteți în mod fiabil sursa.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.