Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2178

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Kathir ibn Ubaydi-a relatat lui Abu Dawudكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Kathir ibn Ubaid, ne-a relatat Muhammad ibn Khalid, de la Mu'arrif ibn Wasil, de la Muharib ibn Dithar, de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cel mai urât lucru permis înaintea lui Allah Preaînaltul este divorțul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul este permis, dar cere multă reținere.

Explicarea termenilor dificili
permis

O faptă care nu este interzisă de legea islamică.

divorț

Încheierea căsătoriei potrivit regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare slabă și, prin urmare, nu întemeiază regulile privind divorțul exclusiv pe acest text. Juriștii islamici recunosc divorțul ca fiind permis, dar analizează împrejurările, formularea și consecințele sale pe baza unor surse mai puternice și a principiilor juridice. Relatarea sahih despre Ibn Umar subliniază că divorțul trebuie să aibă loc cu grijă și potrivit îndrumărilor prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul problemelor conjugale, acordă mai întâi timp unei discuții calme și, dacă este nevoie, caută o mediere de încredere.
  2. Cere sfatul unei persoane competente înainte de a pronunța divorțul, pentru a înțelege regulile islamice și consecințele acestuia.
  3. Poartă-te cu respect față de partener și nu lăsa mânia să ducă la decizii pripite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.