Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2177

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Yunusi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Mu'arrifمُعَرِّفٌ
  3. 3Muharibمُحَارِبٍ
  4. 4Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَحَلَّ اللَّهُ شَيْئًا أَبْغَضَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّلاَقِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Mu'arrif, de la Muharib, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Allah nu a făcut nimic permis mai urât în fața Sa decât divorțul.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul este permis, dar cere reținere și discernământ.

Explicarea termenilor dificili
permis

Îngăduit de Allah în cadrul legii islamice.

divorț

Încheierea unei căsătorii potrivit regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații subliniază că, din cauza lanțului slab de transmitere, această afirmație nu este considerată, de una singură, o dovadă pentru o interdicție sau o regulă specifică. Juriștii islamici recunosc divorțul ca fiind permis, dar analizează cu grijă circumstanțele și consecințele acestuia; cele patru școli sunnite de drept își deduc regulile concrete din dovezi de încredere. Relatarea Sahih despre Ibn Umar subliniază că divorțul trebuie să aibă loc în modalitatea prescrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unor probleme conjugale grave, acordă mai întâi timp unei discuții calme și caută o mediere de încredere.
  2. Înainte de a decide divorțul, cere sfatul unei persoane competente, care cunoaște regulile islamice și situația.
  3. În cazul divorțului, urmează procedura prescrisă și tratează ambii parteneri cu dreptate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.