Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2180

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Nafi'

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Layth, de la Nafi', că Ibn 'Umar a divorțat de o soție a sa în timp ce aceasta era la menstruație, printr-o singură pronunțare de divorț, cu același înțeles ca în hadith-ul lui Malik.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a rostit o singură formulă de divorț în timp ce soția sa era la menstruație.

Explicarea termenilor dificili
menstruație

Sângerarea lunară a unei femei.

un singur divorț

O singură pronunțare a talaq; textul nu menționează că ar fi fost pronunțat de mai multe ori.

Ce au dedus învățații

Învățații includ această relatare printre relatările despre dezaprobarea profetică a divorțului în timpul menstruației și despre modalitatea prescrisă de a divorța. Relatarea mai amplă a lui Ibn Umar menționează că Profetul ﷺ i-a poruncit să-și reprimească soția și apoi să aștepte o perioadă potrivită. Școlile juridice discută validitatea juridică și caracterul păcătos al unui astfel de divorț; această relatare scurtă descrie în primul rând faptul că a fost rostit un singur divorț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul problemelor conjugale, acordă-ți timp și cere sfatul unui specialist înainte de a rosti divorțul.
  2. Dacă a fost rostit divorțul, cere unui învățat de încredere sfaturi despre pașii următori potriviți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.