Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2182

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Anbasa, ne-a relatat Yunus, de la Ibn Șihab, m-a informat Salim ibn Abdullah, de la tatăl său, că acesta a divorțat de soția sa în timp ce ea era la menstruație. Umar a menționat acest lucru Trimisului lui Allah ﷺ, iar Trimisul lui Allah ﷺ s-a mâniat și apoi a spus:

„Poruncește-i să o ia înapoi și să o păstreze până când ea se purifică, apoi are o altă menstruație și se purifică din nou. Apoi, dacă dorește, poate divorța de ea în perioada de puritate, înainte de a avea relații intime cu ea. Aceasta este despărțirea conform perioadei de așteptare, așa cum a poruncit Allah, Cel Preaînalt și Măreț.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Divorțul se pronunță în perioada de puritate, nu în timpul menstruației.

Context și împrejurări

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Umar i-a prezentat cazul Mesagerului lui Allah ﷺ, care i-a poruncit să o ia înapoi și să urmeze pașii prescriși.

Explicarea termenilor dificili
reluarea căsătoriei

Soțul restabilește căsătoria în perioada de așteptare de după un divorț revocabil.

perioada de așteptare (ʿiddah)

Perioada prescrisă pe care o femeie o așteaptă după divorț înainte de a se putea căsători din nou.

puritate

Perioada în care femeia nu este la menstruație; aici este vorba despre o perioadă de puritate în care nu a avut loc un raport sexual.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că modalitatea prescrisă de a pronunța divorțul este să o faci într-o perioadă de puritate în care nu a avut loc un raport sexual. Cele patru școli juridice sunnite consideră divorțul pronunțat în timpul menstruației interzis sau păcătos, dar diferă în privința validității sale juridice. Porunca de a-și lua soția înapoi arată că, în această situație, restabilirea căsătoriei este prescrisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fața problemelor conjugale, nu lua decizii pripite; caută mai întâi îndrumare religioasă de încredere și sfatul unui specialist.
  2. Cine ia în considerare divorțul trebuie să țină seama de momentul prescris și de drepturile ambilor soți.
  3. Discută divorțul pronunțat cu un savant calificat, deoarece școlile juridice diferă în privința validității sale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.