Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2183

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Yunus ibn Jubayr

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Hasan ibn Alii-a relatat lui Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  6. 6Yunus ibn Jubayrيُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ كَمْ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ فَقَالَ وَاحِدَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Ayyub, de la Ibn Sirin, m-a informat Yunus ibn Jubair că l-a întrebat pe Ibn Umar:

„De câte ori ai divorțat de soția ta?” El a răspuns: „O singură dată.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar a declarat că a divorțat de soția sa printr-o singură pronunțare.

Explicarea termenilor dificili
a divorța

A rosti în mod formal divorțul.

o singură dată

Ibn Umar menționează o singură pronunțare a divorțului.

Ce au dedus învățații

Învățații plasează această relatare în contextul tradițiilor despre divorțul lui Ibn Umar și despre modul prescris de a divorța. Răspunsul confirmă că a divorțat o singură dată; această scurtă relatare nu oferă, prin ea însăși, o expunere juridică completă. Școlile juridice discută regulile divorțului pronunțat potrivit sunnah, inclusiv momentul și numărul pronunțărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata divorțul cu ușurință și nu rosti în grabă cuvinte de divorț.
  2. Pentru întrebări despre un divorț concret, cere sfatul unui specialist religios, deoarece detaliile influențează evaluarea juridică.
  3. Limitează pronunțarea divorțului la ceea ce este necesar și respectă îndrumările prescrise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.