Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2184

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ قَالَ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا فِي قُبُلِ عِدَّتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَيُعْتَدُّ بِهَا قَالَ فَمَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, ne-a relatat Yazid - adică Ibn Ibrahim - de la Muhammad bin Sirin, mi-a relatat Yunus bin Jubair, care a spus: L-am întrebat pe Abdullah bin Umar, zicând:

«Un bărbat și-a divorțat soția în timp ce aceasta era la menstruație». El a răspuns: «Îl cunoști pe Abdullah bin Umar?» Am zis: «Da». A spus: «Abdullah bin Umar și-a divorțat soția în timp ce ea era la menstruație. Atunci Umar a mers la Profetul ﷺ și l-a întrebat despre aceasta, iar el a spus: „Poruncește-i să o ia înapoi, apoi să o divorțeze la începutul perioadei ei de așteptare (Iddah)”». Am întrebat: «Acel divorț este socotit valid?» El a răspuns: «De ce nu? Dacă ar fi fost neputincios și ar fi dat dovadă de prostie, tot ar fi fost socotit».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un divorț pronunțat în timpul menstruației trebuie revocat și, potrivit lui Ibn Umar, totuși se consideră valabil.

Context și împrejurări

Ibn Umar a divorțat de soția sa în timp ce aceasta era la menstruație. Tatăl său, Umar, l-a întrebat pe Profetul ﷺ cum trebuie procedat în această situație.

Explicarea termenilor dificili
reluarea soției

Soțul reia căsătoria în perioada de așteptare în care divorțul poate fi revocat.

perioada de așteptare (ʿidda)

Perioada prescrisă după divorț în care femeia așteaptă înainte de a se putea căsători din nou.

la începutul perioadei ei de așteptare

Pronunțarea divorțului la momentul prescris, când femeia nu este la menstruație și nu a avut loc relație conjugală în acea perioadă.

Ce au dedus învățații

Savanții folosesc această relatare ca dovadă că divorțul în timpul menstruației este interzis și că soțul trebuie să-și reia soția. Ibn Umar indică aici că divorțul se consideră totuși valabil. Cele patru școli sunnite de drept consideră, în general, un astfel de divorț păcătos, dar valabil din punct de vedere juridic; efectele juridice exacte pot varia în funcție de situație. În cazul concret al unui divorț, soțul ar trebui să solicite sfatul unui specialist competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu pronunța divorțul în timpul menstruației; dacă apar probleme conjugale, cere mai întâi sfatul unui specialist religios competent.
  2. Nu trata cu ușurință un divorț pronunțat: lasă un savant competent să evalueze circumstanțele și consecințele juridice.
  3. Discută deciziile conjugale importante cu calm și chibzuință, în loc să le iei impulsiv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.