Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 219

Relatat de Abu Rafi'. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Rafi'

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم طَافَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى نِسَائِهِ يَغْتَسِلُ عِنْدَ هَذِهِ وَعِنْدَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا قَالَ ‏ "‏ هَذَا أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Hammad, de la Abd ar-Rahman ibn Abi Rafi', de la mătușa sa, Salma, de la Abu Rafi': Profetul ﷺ a vizitat într-o zi soțiile sale și a făcut ghusl la fiecare dintre ele. Eu i-am spus:

„O, Mesager al lui Allah, de ce nu faci un singur ghusl?” El a răspuns: „Aceasta este mai curat, mai bun și mai pur.” Abu Dawud a spus: Hadisul lui Anas este mai autentic decât acesta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea un ghusl separat după fiecare apropiere intimă.

Explicarea termenilor dificili
ghusl

Spălarea rituală completă, în care apa ajunge pe întregul corp.

mai curat și mai purificator

Expresie care indică aici preferința pentru o spălare separată după fiecare apropiere intimă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ghusl după fiecare apropiere intimă separată este o formă recomandată de purificare, dar nu este obligatoriu de fiecare dată când cineva are din nou relații intime mai târziu. Relatarea autentică a lui Anas, la care face trimitere Abu Dawud, menționează că Profetul ﷺ făcea abluțiunea minoră între astfel de momente și un singur ghusl la final. Prin urmare, școlile juridice recunosc că un singur ghusl poate acoperi mai multe momente de relații intime; un ghusl separat după fiecare moment nu este o obligație generală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine are relații intime de mai multe ori într-o zi poate amâna ghusl până la final; nu este necesar un ghusl separat după fiecare moment.
  2. Cine dorește să aibă din nou relații intime înainte de ghusl poate face între timp abluțiunea minoră.
  3. Acordă importanță purificării, dar nu transforma o faptă recomandată într-o obligație fără dovezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.