Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 220

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Amr ibn Awni-a relatat lui Abu Dawudعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ بَدَا لَهُ أَنْ يُعَاوِدَ فَلْيَتَوَضَّأْ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a relatat Hafs ibn Ghiyath, de la Asim al-Ahwal, de la Abu al-Mutawakkil, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: Profetul ﷺ a zis:

«Dacă vreunul dintre voi are relații intime cu soția sa și dorește să repete actul, să facă abluțiune (wudu) între cele două.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După relațiile sexuale, se recomandă efectuarea wudu dacă soții intenționează să aibă din nou relații.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală minoră pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

relații sexuale

Actul sexual dintre soți.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că wudu între două momente de relații sexuale este recomandată, nu obligatorie. Abluțiunea favorizează curățenia și înseamnă că pentru a avea din nou relații nu este necesar un ghusl obligatoriu între timp; ghusl este necesar înainte de rugăciune. Cele patru școli juridice sunnite consideră wudu recomandată în această situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă soții intenționează să aibă din nou relații, pot face între timp wudu ca act recomandat de purificare.
  2. Nu confundați wudu cu ghusl: faceți ghusl înainte de rugăciune atunci când acesta este necesar după relațiile sexuale.
  3. Discutați regulile privind intimitatea și purificarea cu grijă și respectând intimitatea soților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.