Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2191

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Ala', ne-a informat Abu Usama, de la al-Walid ibn Kathir, mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn al-Harith, de la Amr ibn Shu'aib, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles, adăugând:

„Cel care jură să săvârșească o neascultare, jurământul său nu este valabil; iar cel care jură să rupă legăturile de rudenie, jurământul său nu este valabil.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un jurământ nu poate impune neascultarea față de Allah sau ruperea legăturilor de familie.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ

O promisiune solemnă prin care cineva Îl ia pe Allah drept martor.

Neascultare

O faptă interzisă sau contrară unei porunci a lui Allah.

Ruperea legăturilor de familie

Întoarcerea spatelui rudelor fără un motiv întemeiat și neglijarea legăturilor dintre ele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un jurământ de a face ceva păcătos nu trebuie respectat; jurământul nu înlătură interdicția. Nici un jurământ de a rupe legăturile de familie nu trebuie îndeplinit. Juriștii discută apoi cum trebuie reparată situația creată de jurământ: în cazul unui jurământ obligatoriu, poate fi necesară ispășirea, potrivit regulilor privind încălcarea unui jurământ. Aplicarea exactă depinde de formulare și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu jura cu ușurință; înainte de a face un jurământ, gândește-te la consecințe și la regulile islamice.
  2. Nu săvârși o faptă păcătoasă doar fiindcă ai jurat că o vei face; întreabă un specialist ce ispășire este necesară.
  3. Păstrează legăturile de familie chiar și atunci când un conflict face contactul dificil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.