Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2232

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Ibn Abbas

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ زَوْجَ، بَرِيرَةَ كَانَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُسَمَّى مُغِيثًا فَخَيَّرَهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Affan, ne-a relatat Hammam, de la Qatada, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, că soțul lui Barira era un sclav negru numit Mughith. Profetul ﷺ i-a oferit ei dreptul de a alege și i-a poruncit să respecte perioada de așteptare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Barira a primit dreptul de a alege după eliberare și a trebuit să respecte perioada de așteptare.

Explicarea termenilor dificili
eliberare

Dobândirea libertății după ce cineva a fost înrobit.

perioada de așteptare (‘idda)

Perioada prescrisă pe care o femeie o așteaptă după divorț înainte de a se recăsători.

Ce au dedus învățații

Învățații discută, pornind de la povestea Barirei, faptul că eliberarea ei i-a dat posibilitatea să rămână cu soțul sau să se despartă de el. Juriștii au opinii diferite în privința detaliilor perioadei ei de așteptare și a efectelor khul‘; această relatare menționează porunca de a respecta perioada de așteptare, dar nu îi precizează aici durata.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unui divorț, explicați cu atenție drepturile și obligațiile ambelor părți.
  2. O femeie care divorțează trebuie să respecte perioada de așteptare prescrisă înainte de a se recăsători.
  3. Pentru întrebări despre eliberare, divorț sau perioada de așteptare, consultați un învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.