Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2240

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ زَيْنَبَ عَلَى أَبِي الْعَاصِي بِالنِّكَاحِ الأَوَّلِ لَمْ يُحْدِثْ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو فِي حَدِيثِهِ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ وَقَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ بَعْدَ سَنَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, ne-a relatat Muhammad ibn Salama, și ne-a relatat Muhammad ibn Amr ar-Razi, ne-a relatat Salama, adică ibn al-Fadl, și ne-a relatat al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Yazid – cu același înțeles – toți de la Ibn Ishaq, de la Dawud ibn al-Husain, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ i-a restituit-o pe fiica sa, Zainab, lui Abu al-As, pe baza căsătoriei anterioare, fără a iniția nimic nou. Muhammad ibn Amr a menționat în relatarea sa: după șase ani, iar al-Hasan ibn Ali a spus: după doi ani.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Zaynab a fost restituită lui Abu al-As în baza contractului lor de căsătorie existent.

Explicarea termenilor dificili
căsătoria inițială

Contractul de căsătorie pe care Zaynab și Abu al-As îl încheiaseră anterior.

fără a încheia un nou contract

Potrivit relatării, nu a fost încheiat un nou contract de căsătorie.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în legătură cu întrebarea ce se întâmplă atunci când unul dintre soți îmbrățișează islamul, iar celălalt îl urmează mai târziu. Ei au opinii diferite cu privire la aplicarea juridică exactă și la necesitatea unui nou contract de căsătorie; școlile juridice iau în considerare și momentul și împrejurările convertirii. Versiunile relatării menționează fie doi, fie șase ani, așadar relatarea nu indică un termen clar. Prin urmare, această relatare, luată singură, nu constituie o regulă generală pentru orice situație; astfel de cazuri necesită evaluarea împrejurărilor și consultarea unui învățat competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută cu grijă chestiunile matrimoniale importante de după convertire cu un învățat competent și prezintă toate împrejurările relevante.
  2. Nu formula o concluzie generală despre validitatea unei căsătorii pe baza unei singure relatări; consultă ansamblul dovezilor și opinia juridică aplicabilă.
  3. Ține cont cu atenție de diferențele dintre versiunile relatării și nu prezenta un termen disputat ca fiind stabilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.