Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2238

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ مُسْلِمًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَتِ امْرَأَتُهُ مُسْلِمَةً بَعْدَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا قَدْ كَانَتْ أَسْلَمَتْ مَعِي ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Isra'il, de la Simak, de la Ikrima, de la Ibn Abbas: Un bărbat a venit după ce a îmbrățișat Islamul în vremea Trimisului lui Allah ﷺ. Ulterior, soția sa a venit și ea după ce a îmbrățișat Islamul. El a spus:

„O, Trimis al lui Allah, ea a îmbrățișat Islamul împreună cu mine!” Atunci el i-a returnat-o.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie cum un cuplu musulman reunit a venit la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
a veni ca musulman

În acest context: a se converti la islam și a ajunge în comunitatea musulmană.

a o înapoia lui

A reuni femeia cu soțul ei; textul nu menționează alte condiții juridice.

Ce au dedus învățații

În discuțiile despre diferența de credință dintre soți, învățații analizează, printre altele, momentul în care fiecare dintre ei acceptă islamul și dacă perioada de așteptare este încă în curs. Școlile juridice dezvoltă aceste reguli pe baza unor dovezi mai puternice și diferă în privința detaliilor. Deoarece această relatare a fost evaluată drept slabă, ea nu poate stabili, singură, o regulă juridică; este analizată alături de relatări autentice despre soți care se convertesc la islam în momente diferite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută întrebările despre căsătorie după schimbarea credinței cu un învățat competent, deoarece răspunsul depinde de circumstanțe și de regulile juridice.
  2. Nu trage o concluzie juridică obligatorie dintr-o relatare slabă fără a o verifica prin raportare la dovezi de încredere.
  3. Poartă-te cu grijă față de soți și, în cazul unei schimbări importante, caută o soluție dreaptă, în conformitate cu îndrumările islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.