Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2239

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَسْلَمَتِ امْرَأَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَزَوَّجَتْ فَجَاءَ زَوْجُهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَسْلَمْتُ وَعَلِمَتْ بِإِسْلاَمِي فَانْتَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَوْجِهَا الآخَرِ وَرَدَّهَا إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali, care a spus: M-a informat Abu Ahmad, de la Isra'il, de la Simak, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus: O femeie a îmbrățișat Islamul în vremea Trimisului lui Allah ﷺ și s-a căsătorit. Atunci soțul ei [primul] a venit la Profetul ﷺ și a spus:

„O, Trimis al lui Allah, eu am îmbrățișat Islamul, iar ea știa despre islamul meu.” Astfel, Trimisul lui Allah ﷺ a luat-o de la celălalt soț al ei și a returnat-o primului ei soț.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea descrie o dispută privind o căsătorie după convertirea la islam.

Explicarea termenilor dificili
s-a convertit la islam

A acceptat islamul și, prin aceasta, a intrat în comunitatea musulmană.

al doilea ei soț

Bărbatul cu care s-a căsătorit după ce a devenit musulmană.

i-a dat-o înapoi

Potrivit textului, a restabilit legătura matrimonială anterioară; aplicarea juridică exactă este discutată de savanți.

Ce au dedus învățații

Savanții discută, pe baza relatărilor mai puternice, cum trebuie tratată o căsătorie existentă atunci când unul sau ambii soți acceptă islamul. Ei iau în considerare, printre altele, ordinea convertirii, perioada de așteptare și dacă soții se convertesc împreună. Școlile juridice oferă reguli mai detaliate în această privință; această relatare slabă, singură, nu constituie temei pentru desfacerea unei căsătorii sau separarea soților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. O dispută matrimonială apărută după convertire trebuie evaluată de un savant competent sau de o instituție islamică, nu soluționată prin acțiuni unilaterale.
  2. În declarațiile religioase, deosebiți relatările slabe de dovezile mai puternice, Sahih.
  3. Discutați cu grijă schimbările privind credința și căsătoria împreună cu ambii soți și ținând cont de drepturile lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.