Sunan Abi Dawud, hadithul 2242
Relatat de Qais ibn al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Qais ibn al-Harith
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَاضِي الْكُوفَةِ عَنْ عِيسَى بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، بِمَعْنَاهُ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Ibrahim, ne-a relatat Bakr ibn Abd ar-Rahman, judecătorul din Kufa, de la Isa ibn al-Mukhtar, de la Ibn Abi Layla, de la Humayda ibn ash-Shamardal, de la Qays ibn al-Harith, cu același înțeles.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare confirmă aceeași informație printr-un al doilea lanț de transmițători.
Șirul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.
Conținutul corespunde celui al relatării menționate anterior, chiar dacă formulările diferă.
Specialiștii în hadith consideră o cale independentă de transmitere drept o dovadă de sprijin atunci când conținutul corespunde. Acest pasaj menționează în principal lanțul și același înțeles; el nu oferă, în sine, detalii noi despre normele divorțului. Juriștii evaluează norma juridică concretă pe baza relatărilor complete și a forței lor probatorii.
- Când evaluezi o relatare religioasă, compară atât conținutul, cât și lanțul de transmițători.
- Nu trage concluzii juridice despre divorț pe baza unei referințe izolate; consultă relatarea completă și explicațiile specialiștilor.
- Când transmiți un hadith, precizează cu grijă care cuvinte provin din sursă și care reprezintă explicații adăugate.
Această relatare sahih transmite aceeași informație printr-un alt lanț și oferă astfel o comparație directă a conținutului.
Sunan Abi Dawud · #2240 (Hasan)Această relatare tratează aceeași informație în capitolul despre divorț și oferă context suplimentar privind diferitele căi de transmitere.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.