Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2243

Relatat de Firuz. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Firuz

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي أُخْتَانِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ طَلِّقْ أَيَّتَهُمَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ma'in, ne-a relatat Wahb ibn Jarir, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Yahya ibn Ayyub, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Abu Wahb al-Jayshani, de la Ad-Dahhak ibn Firuz, de la tatăl său, care a spus: Am zis:

„O, Mesager al lui Allah, am îmbrățișat Islamul, iar sub ocrotirea mea se află două surori [ca soții]”. El ﷺ a răspuns: „Divorțează de oricare dintre ele dorești”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce a îmbrățișat islamul, Firuz a trebuit să încheie una dintre cele două căsătorii cu surori.

Explicarea termenilor dificili
Am îmbrățișat islamul

Vorbitorul povestește că a devenit musulman.

Două surori

Două femei care sunt surori; potrivit regulilor islamice, un bărbat nu poate fi căsătorit cu amândouă în același timp.

Desparte-te de cea pe care o alegi

Profetul ﷺ i-a poruncit să încheie una dintre cele două căsătorii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o persoană care se convertește la islam fiind căsătorită simultan cu două surori nu poate păstra ambele căsătorii și trebuie să încheie una dintre ele. Formularea îi lasă alegerea soției pe care o păstrează. Juriștii discută și despre modul în care sunt stabilite juridic legăturile matrimoniale și alegerea; detaliile diferă de la o școală juridică la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine se convertește ar trebui să discute legăturile matrimoniale existente cu un învățat competent, dacă acestea contravin regulilor islamice.
  2. Într-o situație familială complexă, hotărârea trebuie pusă în aplicare cu grijă și cu respectarea drepturilor ambilor soți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.