Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2247

Relatat de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, care a spus: M-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, care a spus: Am fost martor la li'an-ul lor în fața Profetului ﷺ pe când aveam cincisprezece ani. Apoi a continuat relatarea hadith-ului, spunând:

„Apoi ea a ieșit însărcinată, iar copilul a fost atribuit mamei sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După blestemul reciproc al soților, copilul a fost atribuit mamei.

Explicarea termenilor dificili
li’an

O procedură formală în care soții invocă sub jurământ blestemul asupra lor înșiși, atunci când soțul își acuză soția de adulter și nu există martorii obișnuiți.

atribuit mamei

După blestemul reciproc, copilul a fost legat de linia de descendență a mamei.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici deduc din relatările conexe despre acest caz că blestemul reciproc al soților, încheiat în mod legal, are consecințe asupra legăturii conjugale și a descendenței. Școlile juridice discută consecințele juridice exacte pe baza întregului material probator; această versiune scurtă menționează în mod specific că pruncul a fost atribuit mamei. Procedura judiciară și jurămintele cerute sunt esențiale: persoanele nu au dreptul să schimbe pe cont propriu descendența sau legăturile conjugale.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata cu ușurință acuzațiile grave care privesc onoarea cuiva și respectă regulile de probă în vigoare.
  2. Lasă chestiunile privind li’an, căsătoria și descendența în seama autorităților religioase și juridice competente.
  3. Protejează demnitatea copiilor și nu-i împovăra cu conflictele adulților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.