Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2249

Relatat de Sahl ibn Sa'd. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Sahl ibn Sa'd

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكَانَ يُدْعَى - يَعْنِي الْوَلَدَ - لأُمِّهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Halid ad-Dimașqi, ne-a relatat Al-Firyabi, de la Al-Awza'i, de la Az-Zuhri, de la Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, acest hadith, spunând: „Iar copilul era atribuit mamei sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În această relatare, în cazul de liʿān, copilul este atribuit mamei.

Explicarea termenilor dificili
liʿān

O procedură formală între soți, cu jurăminte solemne reciproce, în cazul unei acuzații de adulter sau al tăgăduirii paternității.

atribuit mamei sale

În această afirmație, filiația copilului este legată de mamă.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici raportează această completare la efectele juridice ale lui liʿān: copilul este atribuit mamei atunci când soțul tăgăduiește paternitatea potrivit acestei proceduri. Consecințele precise privind rudenia, întreținerea și moștenirea sunt tratate pe larg în fiqh; această scurtă relatare nu abordează fiecare detaliu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii despre filiația cuiva pe baza zvonurilor; astfel de chestiuni necesită o evaluare juridică atentă.
  2. Cine se confruntă cu o problemă legată de liʿān ar trebui să consulte juriști islamici calificați.
  3. Tratează copiii cu respect și protejează-i de stigmatizarea legată de împrejurările nașterii lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.