Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2258

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ ‏.‏ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏ يُرَدِّدُهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ne-a relatat Ismail, ne-a relatat Ayyub, de la Sa'id ibn Jubair, care a spus: L-am întrebat pe Ibn Umar despre un bărbat care și-a acuzat soția de adulter. El a răspuns:

„Mesagerul lui Allah ﷺ i-a despărțit pe cei doi soți din Banu Al-Ajlan și a spus: «Allah știe că unul dintre voi este mincinos. Se va pocăi vreunul dintre voi?» A repetat aceste cuvinte de trei ori, dar ei au refuzat, așa că i-a despărțit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul liʿān, Profetul ﷺ le-a cerut de trei ori să se căiască înainte de a-i despărți pe soți.

Explicarea termenilor dificili
Liʿān

O procedură formală în care soții fac declarații sub jurământ atunci când soțul își acuză soția de adulter și nu există martori obișnuiți.

Căință

Recunoașterea și retragerea unei afirmații neadevărate și întoarcerea către Allah pentru aceasta.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că o acuzație de adulter între soți nu se soluționează după bunul plac, ci prin procedura liʿān prescrisă. Profetul ﷺ le-a oferit în repetate rânduri ambelor părți ocazia de a-și retrage declarațiile. După ce au refuzat, a urmat despărțirea; juriștii discută efectele juridice exacte și formularea pe baza unor relatări suplimentare și a regulilor școlii lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu acuza pe nimeni de adulter fără a trata cazul conform regulilor islamice și cu grija cuvenită.
  2. În conflictele conjugale grave, nu lua decizii pe cont propriu, ci solicită îndrumarea unor autorități religioase și juridice competente.
  3. Fii dispus să retragi o acuzație neadevărată și să te căiești sincer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.