Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2261

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Az-Zuhri, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles, spunând:

„Iar el, în acel moment, făcea aluzie la faptul că vrea să-l renege.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bărbatul a făcut aluzie că intenționa să conteste pe cale legală paternitatea copilului.

Explicarea termenilor dificili
Liʿan

O procedură formală de jurăminte reciproce între soți, în cazul unei acuzații de adulter, atunci când soțul nu are martori.

A renega

În acest context: a contesta în mod formal faptul că, din punct de vedere juridic, copilul îi este atribuit bărbatului.

Ce au dedus învățații

Juriștii clasici discută această relatare în cadrul regulilor referitoare la liʿan și la descendență. Adaosul clarifică faptul că bărbatul a făcut atunci aluzie la contestarea descendenței copilului; o asemenea aluzie, prin ea însăși, nu înlocuiește procedura formală. Școlile juridice tratează liʿan ca pe o procedură legală strictă, ale cărei condiții și consecințe sunt stabilite de juriști competenți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trage concluzii despre descendența unui copil pe baza bănuielilor sau a înfățișării.
  2. Prezintă chestiunile familiale grave și cele privind descendența unor juriști competenți și respectă regulile formale.
  3. Vorbește cu grijă despre copii și protejează-i de acuzațiile neîntemeiate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.