Sunan Abi Dawud, hadithul 2276
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي " . .
Ne-a relatat Mahmud ibn Halid as-Sulami, ne-a relatat al-Walid, de la Abu Amr – adică al-Awza'i –, care a spus: Mi-a relatat Amr ibn Șu'aib, de la tatăl său, de la bunicul său, Abdullah ibn Amr, că o femeie a spus:
„O, Mesager al lui Allah, pântecele meu a fost vas pentru acest fiu al meu, sânul meu i-a fost burduf cu apă, iar poala mea i-a fost adăpost. Totuși, tatăl său m-a divorțat și vrea să mi-l ia.” Atunci, Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus: „Tu ai mai mult drept asupra lui atâta timp cât nu te recăsătorești.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
După divorț, mama are prioritate în îngrijirea copilului, atât timp cât nu se recăsătorește.
O femeie i-a spus Profetului ﷺ că tatăl fiului ei divorțase de ea și voia să-i ia copilul. Ea a descris cum îl purtase în pântece, îl hrănise și avusese grijă de el.
Prioritate în îngrijirea și creșterea zilnică a copilului.
Potrivit relatării, prioritatea menționată se aplică atât timp cât mama nu încheie o nouă căsătorie.
Savanții deduc de aici că bunăstarea și îngrijirea unui copil mic au o importanță majoră și că, în principiu, mama are prioritate față de tată în îngrijirea zilnică. Cele patru școli juridice sunnite recunosc maternitatea ca temei important pentru custodia copiilor mici, însă diferă în privința condițiilor, a ordinii celorlalte rude și a consecințelor unei noi căsătorii. Așadar, afirmația nu este o regulă automată pentru orice situație: contează vârsta, capacitatea de îngrijire, siguranța și interesul copilului.
- După divorț, pune pe primul loc siguranța, stabilitatea și nevoile zilnice ale copilului.
- Stabiliți cu respect aranjamentele privind îngrijirea și contactul; dacă părinții nu se înțeleg, cereți îndrumare religioasă și juridică de specialitate.
- Nu folosi această afirmație ca motiv pentru a exclude un părinte fără a evalua circumstanțele copilului.
Și această relatare tratează îngrijirea copilului după divorț și ajută la înțelegerea împreună a regulilor privind prioritatea în custodie.
Sunan Abi Dawud · #2277 (Sahih)Această relatare sahih discută cazul unui copil căruia i se permite să aleagă între părinți și clarifică faptul că evaluarea custodiei ține și de circumstanțele copilului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.