Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2282

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Traducere

Ahmad ibn Muhammad ibn Thabit al-Marwazi ne-a relatat, Ali ibn Husain ne-a relatat, de la tatăl său, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Iar femeile divorțate să aștepte trei perioade de menstruație.” Și a spus: „Cât despre acelea dintre femeile voastre care au încetat să mai aibă menstruație, dacă aveți vreo îndoială, perioada lor de așteptare este de trei luni.” Aceasta a fost abrogată din versetul anterior. Apoi a spus: „Și dacă le divorțați înainte de a le fi atins”, „nu aveți asupra lor nicio perioadă de așteptare pe care să o socotiți”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas discută perioada de așteptare după divorț și excepțiile de la aceasta.

Explicarea termenilor dificili
‘iddah

Perioada de așteptare prescrisă pe care o respectă o femeie după divorț sau după moartea soțului.

qurū’

Un cuvânt arab interpretat în acest verset ca perioade de menstruație sau perioade de puritate; există opinii juridice diferite în această privință.

abrogat

În explicația lui Ibn Abbas, înseamnă că o revelație ulterioară înlocuiește o regulă anterioară sau îi limitează aplicarea.

Ce au dedus învățații

Ibn Abbas pune în legătură versetele despre perioada de așteptare a femeilor divorțate cu prevederile referitoare la femeile care nu mai au menstruație și la cele divorțate înainte de consumarea căsătoriei. Învățații diferă în privința sensului cuvântului qurū’: perioade de menstruație sau perioade de puritate. Cele patru școli juridice sunnite sunt de acord că o femeie divorțată înainte de consumarea căsătoriei nu are de respectat ‘iddah; regulile exacte depind, în plus, de situația ei și de opinia juridică aplicabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În caz de divorț, află ce perioadă de așteptare se aplică situației concrete; aceasta diferă, printre altele, în funcție de menstruație și de consumarea căsătoriei.
  2. Dacă există neclarități privind qurū’ sau ‘iddah, consultă o persoană competentă, familiarizată cu școala juridică relevantă și cu împrejurările.
  3. Respectă perioada de așteptare ca regulă religioasă stabilită și gestionează chestiunile practice cu grijă și respect reciproc.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.