Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2283

Relatat de Umar ibn al-Khattab. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sahl ibn Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Askarii-a relatat lui Abu Dawudسَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ
  2. 2Yahya ibn Zakariyya ibn Abu Zaidaيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
  3. 3Salih ibn Salihصَالِحِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Umarعُمَرَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sahl ibn Muhammad ibn az-Zubair al-Askari, ne-a relatat Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za'ida, de la Salih ibn Salih, de la Salama ibn Kuhail, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, de la Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a divorțat-o pe Hafsa, apoi s-a împăcat cu ea.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a divorțat de Hafsa, apoi a primit-o din nou în căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
a divorțat

A pronunțat divorțul conform regulilor islamice privind desfacerea căsătoriei.

a primit-o din nou în căsătorie

A reluat căsătoria în perioada în care un divorț revocabil poate fi anulat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un bărbat își poate primi din nou soția după un divorț revocabil, în timpul perioadei de așteptare. Relatarea descrie primirea din nou în căsătorie a Hafsei, dar nu prezintă, prin ea însăși, o expunere completă a tuturor regulilor și condițiilor. Școlile juridice tratează aceste condiții în cadrul doctrinei lor mai ample despre divorț și reluarea căsătoriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul problemelor conjugale, ia-ți timp să înțelegi consecințele pronunțării divorțului înainte de a acționa.
  2. Într-o situație concretă de divorț, cere sfatul unui învățat competent, deoarece regulile depind de împrejurări și de tipul divorțului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.