Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2286

Relatat de Fatimah bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Fatima bint Qays

Sahih (de încredere)
  1. 1Mahmud ibn Khalidi-a relatat lui Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Halid, ne-a relatat Al-Walid, ne-a relatat Abu Amr, de la Yahya, mi-a relatat Abu Salama, mi-a relatat Fatima bint Qais că Abu Amr ibn Hafs Al-Mahzumi a divorțat de ea de trei ori. Apoi a continuat relatarea hadisului și a menționat vestea lui Halid ibn Al-Walid, spunând: Profetul ﷺ a zis:

„Ea nu are dreptul nici la întreținere, nici la locuință.” În această versiune se mai spune: „Profetul ﷺ i-a trimis un mesaj: «Nu te grăbi să te recăsătorești fără permisiunea mea.»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În cazul unui divorț definitiv, Profetul ﷺ nu acordă întreținere sau locuință.

Explicarea termenilor dificili
Divorțul pronunțat de trei ori

O formulare care indică în această relatare un divorț definitiv; consecințele juridice sunt discutate mai pe larg de către învățați.

Întreținere

Sprijin financiar pentru nevoile esențiale de trai.

Locuință

Un spațiu de locuit oferit pe durata perioadei de așteptare.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această afirmație în legătură cu drepturile unei femei după un divorț definitiv. Majoritatea juriștilor îi acordă, de regulă, femeii aflate în perioada de așteptare întreținere și locuință dacă este însărcinată; în privința femeii care nu este însărcinată există opinii diferite. Școala hanafită îi recunoaște, în principiu, ambele drepturi, în timp ce opinia cunoscută în școlile malikită, șafiită și hanbalită acordă o mare greutate acestei relatări și nu îi acordă întreținere; în privința locuinței există nuanțe suplimentare între școlile juridice. Prin urmare, afirmația este interpretată împreună cu alte relatări și cu circumstanțele divorțului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați drepturile privind întreținerea și locuința după divorț cu un specialist care cunoaște diferitele opinii juridice.
  2. Stabiliți clar înțelegerile privind perioada de așteptare și locuința, astfel încât ambele părți să știe la ce să se aștepte.
  3. Într-un caz personal de divorț, luați în considerare circumstanțele exacte și relatările relevante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.