Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2287

Relatat de Fatimah bint Qais. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Fatimah bint Qais

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، قَالَتْ كُنْتُ عِنْدَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَطَلَّقَنِي الْبَتَّةَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَلاَ تَفُوتِينِي بِنَفْسِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الشَّعْبِيُّ وَالْبَهِيُّ وَعَطَاءٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَاصِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الْجَهْمِ كُلُّهُمْ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ أَنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلاَثًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id că Ismail ibn Ja'far le-a relatat lor, iar Muhammad ibn Amr ne-a relatat nouă, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Fatima bint Qais, care a spus:

„Am fost soția unui bărbat din Banu Makhzum, iar el m-a divorțat definitiv.” Apoi naratorul a continuat relatarea similar cu cea a lui Malik, menționând în ea: „Și nu te mărita fără permisiunea mea.” Abu Dawud a spus: La fel au relatat Al-Sha'bi, Al-Bahiyy și Ata, de la Abd al-Rahman ibn Asim, precum și Abu Bakr ibn Abi al-Jahm, toți de la Fatima bint Qais, că soțul ei a divorțat-o de trei ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fatimah bint Qays a fost divorțată de trei ori, divorțul fiind irevocabil.

Explicarea termenilor dificili
divorț irevocabil

Un divorț în urma căruia soțul nu își poate relua unilateral soția în perioada de așteptare; o nouă uniune necesită încheierea unei noi căsătorii.

divorțată de trei ori

Transmiterea menționează că soțul ei a divorțat-o de trei ori.

Ce au dedus învățații

Mențiunea că povestea lui Fatimah a fost relatată de mai mulți transmițători susține transmiterea potrivit căreia divorțul ei a fost pronunțat de trei ori. Juriștii discută în acest context consecințele divorțului triplu și regulile pentru încheierea unei noi căsătorii. Formularea potrivit căreia nu se putea căsători cu ea însăși fără consimțământ a fost adăugată transmiterii în această versiune; ea nu constituie, în sine, o prezentare completă a divergențelor dintre școlile juridice privind rolul tutorelui la căsătorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul unui divorț, consemnează cu atenție cuvintele exacte și împrejurările și cere sfatul unui specialist cu privire la consecințe.
  2. Discută deciziile privind căsătoria respectând responsabilitatea personală și regulile jurisprudenței islamice.
  3. Compară transmiterile înrudite înainte de a deduce o regulă generală dintr-o singură formulare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.