Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2296

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدُفِعْتُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فَقُلْتُ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طُلِّقَتْ فَخَرَجَتْ مِنْ بَيْتِهَا فَقَالَ سَعِيدٌ تِلْكَ امْرَأَةٌ فَتَنَتِ النَّاسَ إِنَّهَا كَانَتْ لَسِنَةً فَوُضِعَتْ عَلَى يَدَىِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ الأَعْمَى ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a relatat Ja'far ibn Burqan, ne-a relatat Maimun ibn Mihran, care a spus: Am ajuns la Medina și am fost îndrumat către Sa'id ibn al-Musayyab. I-am spus:

„Fatima bint Qais a fost divorțată și a ieșit din casa ei.” Sa'id a răspuns: „Aceea este o femeie care i-a încercat pe oameni; ea avea o limbă ascuțită, de aceea a fost plasată sub grija lui Ibn Umm Maktum, cel orb.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa’id ibn al-Musayyab contestă plecarea Fatimei și menționează motivul șederii ei.

Explicarea termenilor dificili
Fatima bint Qais

O companionă al cărei divorț și loc de ședere în perioada de idda au devenit subiecte de dezbatere juridică.

Ibn Umm Maktum

Un companion nevăzător la care, potrivit acestei relatări, a locuit Fatima.

Cu limba ascuțită

O caracterizare făcută de Sa’id ibn al-Musayyab; relatarea redă judecata sa, nu o regulă generală despre femeile divorțate.

Ce au dedus învățații

Juriștii au analizat această relatare alături de relatările despre Fatima bint Qais și locul în care a stat în timpul iddei. Ea arată că primii învățați au avut opinii diferite cu privire la plecarea ei și la motivul șederii sale. O caracterizare personală nu constituie, prin ea însăși, o regulă juridică generală; școlile juridice iau în considerare textele și împrejurările relevante atunci când stabilesc drepturile privind locuința și întreținerea în timpul iddei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu deduce o regulă generală despre divorț dintr-o singură apreciere personală; consultă dovezile relevante și un învățat competent.
  2. Discută cu grijă dezacordurile privind familia și divorțul, fără etichete jignitoare la adresa celor implicați.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.