Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2297

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus: Mătușa mea din partea mamei a fost divorțată prin trei pronunțări, așa că a ieșit să culeagă roadele palmierilor ei. Un bărbat a întâlnit-o și i-a interzis acest lucru. Ea a mers atunci la Profetul ﷺ și i-a menționat aceasta, iar el i-a spus:

„Ieși și culege roadele palmierilor tăi, căci poate vei face milostenie din ele sau vei săvârși o faptă bună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie divorțată poate să-și culeagă curmalele și să folosească o parte din recoltă pentru a face bine.

Context și împrejurări

Jabir relatează că mătușa sa fusese divorțată pentru a treia oară, iar un bărbat a împiedicat-o să-și culeagă curmalele din palmieri. Ea i-a prezentat situația Profetului ﷺ, care i-a dat permisiunea.

Explicarea termenilor dificili
Divorțată pentru a treia oară

O referire la un talaq considerat definitiv; consecințele juridice exacte depind de circumstanțe și de interpretarea școlii juridice.

A culege recolta

A culege curmalele coapte din palmieri.

Pomană (sadaqah)

Un dar voluntar prin care cineva îi ajută pe alții.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că o femeie aflată în perioada de așteptare poate ieși din locuință atunci când există un motiv legitim, cum ar fi culegerea recoltei de pe proprietatea sa. Hadithul menționează și posibilitatea de a da pomană din recoltă sau de a o folosi pentru alte fapte bune. Juriștii au opinii diferite asupra unor reguli privind șederea în locuință în perioada de așteptare; circumstanțele și tipul divorțului sunt relevante.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu lăsa pe nimeni să te împiedice, fără temei, să faci o muncă necesară sau să-ți administrezi bunurile; dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
  2. Folosește roadele muncii tale și pentru a-i ajuta pe alții, dacă ai posibilitatea.
  3. Analizează cu atenție regulile perioadei de așteptare și ține cont de circumstanțe și de interpretarea juridică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.