Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 231

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَبِشْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَأَنَا جُنُبٌ فَاخْتَنَسْتُ فَذَهَبْتُ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ جُنُبًا فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُسْلِمَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ بِشْرٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي بَكْرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-au relatat Yahya și Bishr, de la Humaid, de la Bakr, de la Abu Rafi', de la Abu Huraira, care a spus: M-a întâlnit Mesagerul lui Allah ﷺ pe una dintre străzile Medinei în timp ce eram în stare de impuritate majoră (junub). M-am retras și am plecat să fac baie rituală (ghusl), apoi m-am întors la el. El a întrebat:

„Unde ai fost, o Abu Huraira?” Am răspuns: „Eram în stare de impuritate majoră și nu am vrut să stau în compania ta fără purificare.” Atunci el a spus: „SubhanAllah! Muslimul nu este niciodată impur.” Iar în versiunea lui Bishr se menționează: Ne-a relatat Humaid, mi-a relatat Bakr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un musulman nu devine necurat din punct de vedere fizic din cauza stării de janābah.

Explicarea termenilor dificili
janābah

O stare de impuritate rituală în care este necesară baia rituală majoră pentru anumite forme de adorare.

ghusl

Baia rituală completă a întregului corp.

Subhanallah

O formulă de preamărire care înseamnă că Allah este mai presus de orice imperfecțiune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că janābah nu face o persoană necurată din punct de vedere fizic: aceasta rămâne curată și poate să întâlnească sau să atingă alte persoane. Baia rituală majoră rămâne însă obligatorie pentru actele pentru care puritatea rituală este o condiție, precum rugăciunea. Cele patru școli juridice sunnite fac această distincție între curățenia fizică și starea de puritate rituală.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu evita oamenii de teama că janābah te face necurat din punct de vedere fizic.
  2. Fă ghusl înainte de rugăciune sau de orice alt act pentru care puritatea rituală este necesară.
  3. Poartă-te cu respect față de ceilalți, dar distinge între curățenia fizică și puritatea rituală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.