Divorț · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2312

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Divorț
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، ‏{‏ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ‏}‏ قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ غَفُورٌ لَهُنَّ الْمُكْرَهَاتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat Mu'tamir, de la tatăl său:

„{Iar dacă cineva le silește, atunci Allah, după ce au fost silite, este Iertător și Îndurător}”. El a spus: Sa'id ibn Abi Al-Hasan a zis: «Este iertare pentru ele, cele silite».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Femeile constrânse să se prostitueze nu poartă vina pentru faptele la care au fost silite.

Explicarea termenilor dificili
constrânge

A pune presiune asupra cuiva sau a-l amenința pentru a-l determina să facă ceva ce nu alege în mod liber.

Iertătorul, Milostivul

Nume ale lui Allah care subliniază iertarea și mila Sa față de femeile constrânse să se prostitueze.

Ce au dedus învățații

Sa'id ibn Abi al-Hasan aplică iertarea divină din acest verset femeilor constrânse să se prostitueze. Explicația subliniază că vina nu îi aparține victimei, ci persoanei care exercită constrângerea. Versetul nu trebuie folosit pentru a justifica exploatarea; dimpotrivă, el confirmă mila lui Allah față de cele care nu au avut libertatea de a alege.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu învinui o victimă a constrângerii pentru ceea ce i s-a făcut sub amenințare.
  2. Oferă ajutor practic și protecție persoanei care încearcă să scape de exploatare.
  3. Ia atitudine împotriva constrângerii și abuzului și atribuie responsabilitatea celui care le comite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.