Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2318

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Shadh

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏ قَالَ كَانَتْ رُخْصَةً لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ وَهُمَا يُطِيقَانِ الصِّيَامَ أَنْ يُفْطِرَا وَيُطْعِمَا مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا وَالْحُبْلَى وَالْمُرْضِعُ إِذَا خَافَتَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي عَلَى أَوْلاَدِهِمَا - أَفْطَرَتَا وَأَطْعَمَتَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Sa'id, de la Qatada, de la Azra, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, referitor la versetul:

„Iar pentru cei ce pot să postească cu mare greutate, este o răscumpărare: hrănirea unui sărac.” El a spus: Aceasta a fost o dispensă acordată bătrânului și femeii în vârstă care, deși ar fi putut postit, li s-a permis să nu postească și să hrănească în locul fiecărei zile de post câte un sărac; precum și femeii însărcinate și celei care alăptează, dacă se temeau – a spus Abu Dawud, adică pentru copiii lor – că li s-a permis să nu postească și să hrănească pe cineva.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Persoanele în vârstă cărora postul le este foarte greu îl pot înlocui prin hrănirea unor săraci.

Explicarea termenilor dificili
Rukhsah

O dispensă permisă de legea islamică.

Fidya

Hrănirea unei persoane sărace în locul postului, atunci când cineva nu postește în condițiile menționate.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din explicația lui Ibn Abbas că o persoană în vârstă care încă poate ține postul, dar întâmpină mari dificultăți, poate să nu țină ziua de post și să hrănească în schimb o persoană săracă. Relatarea menționează și femeile însărcinate și cele care alăptează, atunci când se tem pentru copiii lor. Regulile precise și chestiunea dacă postul trebuie recuperat ulterior pe lângă fidya diferă între școlile juridice; pentru o situație personală, consultați un învățat competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine, din cauza vârstei înaintate, îndură postul cu mari dificultăți poate oferi fidya conform regulilor religioase aplicabile.
  2. O femeie însărcinată sau care alăptează și se teme pentru copilul ei poate cere sfatul unui învățat competent cu privire la scutirea de post și la fidya.
  3. Oferiți fidya sub formă de hrană unei persoane sărace și notați pentru ce zile de post este destinată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.