Sunan Abi Dawud, hadithul 2316
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Abbas
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } فَكَانَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ أَنْ يَفْتَدِيَ بِطَعَامِ مِسْكِينٍ افْتَدَى وَتَمَّ لَهُ صَوْمُهُ فَقَالَ { فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ } وَقَالَ { فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ كَانَ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ } .
Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad, mi-a relatat Ali ibn Husain, de la tatăl său, de la Yazid an-Nahwi, de la Ikrima, de la Ibn Abbas: {
„Iar cei ce-l pot îndeplini cu greu să dea ca răscumpărare hrana unui sărac”}. Astfel, cine dintre ei dorea să se răscumpere oferind hrană unui sărac, o făcea și postul său era considerat complet. Apoi Allah a spus: {„Dar cel ce face mai mult din proprie voință, este mai bine pentru el; iar să postiți este mai bine pentru voi”}. Și a mai spus: {„Cine dintre voi este prezent în această lună, să o postească; iar cel ce este bolnav sau în călătorie, să postească un număr egal de zile în alte vremuri”}.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ibn Abbas explică modul în care versetele ulterioare au delimitat regulile privind fidya.
Un dar compensatoriu, aici constând în hrănirea unei persoane sărace, pentru cel care nu a postit în cadrul regulii menționate.
A oferi mai mult decât darul minim menționat.
Recuperarea ulterioară a zilelor de post pierdute atunci când cineva este bolnav sau călătorește.
Ibn Abbas explică faptul că alegerea de a nu posti și de a hrăni o persoană săracă era valabilă în cadrul regulii anterioare. Următoarele versete din Coran au făcut postul obligatoriu pentru cei care ajung în luna Ramadan, cu o excepție pentru bolnavi și călători, care recuperează ulterior zilele pierdute. Exegeții clasici discută acest lucru ca pe o dezvoltare treptată a legislației; fidya rămâne aplicabilă persoanelor care nu pot posti din cauza vârstei înaintate sau a unei incapacități permanente. Detaliile acestei scutiri și cantitatea de hrană sunt elaborate mai precis în cadrul școlilor juridice.
- Cine nu poate posti din cauza unei incapacități permanente ar trebui să întrebe un învățat calificat cum se aplică fidya în situația sa.
- Cine pierde zile de post din cauza bolii sau a unei călătorii ar trebui să le noteze și să le recupereze mai târziu, când poate.
- Când oferiți fidya sau o pomană suplimentară, dați hrana cu grijă unei persoane care are nevoie de ea.
Această relatare a lui Ibn Abbas, transmisă prin același lanț de transmițători, tratează de asemenea fidya și evoluția regulilor postului.
Sunan Abi Dawud · #2317 (Sahih)Această relatare precizează cui i se aplică regulile fidya și completează explicația versetelor de aici.
Sunan Abi Dawud · #2314 (Sahih)Această relatare sahih discută practica timpurie a postului și ajută la înțelegerea dezvoltării istorice a regulilor.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.