Sunan Abi Dawud, hadithul 2324
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydi-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ قَالَ " وَفِطْرُكُمْ يَوْمَ تُفْطِرُونَ وَأَضْحَاكُمْ يَوْمَ تُضَحُّونَ وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ وَكُلُّ فِجَاجِ مَكَّةَ مَنْحَرٌ وَكُلُّ جَمْعٍ مَوْقِفٌ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Ubaid, ne-a relatat Hammad – în hadith-ul lui Ayyub – de la Muhammad ibn al-Munkadir, de la Abu Huraira, care l-a pomenit pe Profetul ﷺ spunând:
„Sfârșitul postului vostru este în ziua în care voi îl încheiați, iar jertfa voastră este în ziua în care voi aduceți jertfe. Tot Arafatul este loc de oprire, toată Mina este loc de jertfire, toate văile Meccăi sunt locuri de jertfire și tot Al-Jam’ (Muzdalifah) este loc de oprire.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ziua stabilită în comun determină sfârșitul Ramadanului și sărbătoarea sacrificiului.
Zona în care pelerinii stau în ziua de Arafah, în timpul hajjului.
Un loc de lângă Mecca unde pelerinii aduc, printre altele, jertfe în timpul hajjului.
Zona în care pelerinii rămân în timpul hajjului după Arafah.
Învățații deduc din afirmația despre încheierea postului și sărbătoarea sacrificiului că aceste zile sunt legate de stabilirea și celebrarea lor în comun de către comunitatea musulmană, nu de hotărâri separate care dezbină comunitatea. Descrierea Arafahului, Minei, Meccăi și Muzdalifei ca zone rituale întinse le oferă pelerinilor spațiu pentru a îndeplini actele prescrise în limitele acestora. Regulile detaliate privind sacrificiul și validitatea lui sunt stabilite, de asemenea, pe baza celorlalte dovezi și a normelor juridice religioase.
- La stabilirea și celebrarea sărbătorilor islamice, urmează comunitatea recunoscută și evită dezbinarea.
- Află din timp unde au loc ritualurile hajjului și respectă îndrumările în vigoare pentru pelerini.
- Lasă-le celorlalți spațiu în limitele prescrise și nu îngreuna fără motiv practicile religioase.
Și această relatare discută felul în care începutul și sfârșitul postului sunt legate de comunitate.
Sunan Abi Dawud · #2323 (Sahih)Aceasta susține tema celebrării și sacrificării în comun în ziua de sărbătoare stabilită.
Sunan Abi Dawud · #2325 (Sahih)Aceasta se leagă de locurile și actele rituale menționate pentru pelerinaj.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.