Sunan Abi Dawud, hadithul 2331
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Abu Mushir
- 1Ahmad ibn Abd al‑Wahidi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
- 2Abu Mushirأَبُو مُسْهِرٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ كَانَ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - يَقُولُ سِرُّهُ أَوَّلُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِرُّهُ وَسَطُهُ وَقَالُوا آخِرُهُ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Abd al-Wahid, ne-a relatat Abu Mushir, care a spus: Sa'id - adică Ibn Abd al-Aziz - spunea că sensul cuvântului
„sirraha” este „începutul său”. Abu Dawud a spus: Unii au zis că sensul lui „sirraha” este „mijlocul său”, iar alții au spus că este „sfârșitul său”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Învățații au avut opinii diferite cu privire la partea cea mai tainică a Ramadanului.
Un cuvânt explicat aici ca partea ascunsă sau deosebită a lunii.
Sa'id ibn 'Abd al-'Aziz a explicat sirruhu ca fiind începutul lunii; alți învățați au indicat mijlocul sau sfârșitul acesteia. Acestea sunt opinii interpretative transmise, nu o afirmație a Profetului ﷺ și nici stabilirea faptului că Laylat al-Qadr se află exclusiv într-o anumită parte a Ramadanului. Relatările mai ample despre Laylat al-Qadr îndeamnă la căutarea ei prin rugăciune în timpul nopților din ultimele zece zile.
- Sporește-ți adorarea în Ramadan și nu-ți limita eforturile la o singură parte a lunii.
- Acordă o atenție deosebită ultimelor zece nopți și roagă-te în ele cu speranță sinceră în răsplata lui Allah.
Această relatare redă explicația lui al-Awza'i, potrivit căreia sirrahu se referă la începutul lunii.
Sunan Abi Dawud · #2332 (Sahih)Această relatare tratează căutarea Laylat al-Qadr în Ramadan și completează opiniile diferite despre luna respectivă.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Acest hadith învață că celui care petrece Laylat al-Qadr în rugăciune, cu credință și sperând la răsplată, îi sunt iertate păcatele.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.