Sunan Abi Dawud, hadithul 2333
Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Al‑Hasanifi Rajul
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhi-a relatat lui Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Tatăl său, Mu'adhأَبِي
- 3Al‑Ash'athالأَشْعَثُ
- 4Al‑Hasanifi Rajulالْحَسَنِفِي رَجُلٍ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِفِي رَجُلٍ كَانَ بِمِصْرٍ مِنَ الأَمْصَارِ فَصَامَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَشَهِدَ رَجُلاَنِ أَنَّهُمَا رَأَيَا الْهِلاَلَ لَيْلَةَ الأَحَدِ فَقَالَ لاَ يَقْضِي ذَلِكَ الْيَوْمَ الرَّجُلُ وَلاَ أَهْلُ مِصْرِهِ إِلاَّ أَنْ يَعْلَمُوا أَنَّ أَهْلَ مِصْرٍ مِنْ أَمْصَارِ الْمُسْلِمِينَ قَدْ صَامُوا يَوْمَ الأَحَدِ فَيَقْضُونَهُ .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh, mi-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Al-Aș'ath, de la Al-Hasan: Un bărbat se afla într-un oraș dintre ținuturi și a postit luni, iar doi bărbați au mărturisit că au văzut luna nouă în noaptea de duminică. El a spus:
„Acel bărbat și oamenii din orașul său nu trebuie să recupereze acea zi decât dacă află cu certitudine că locuitorii unui alt oraș musulman au postit duminica; în acest caz, o vor recupera.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Un oraș nu trebuie să recupereze o zi de post dacă nu are informații despre alte locuri.
Prima formă subțire vizibilă a lunii noi, pe baza căreia se stabilește începutul unei luni islamice.
Ținerea postului la o dată ulterioară pentru o zi obligatorie de post care a fost ratată.
Afirmația lui Al-Hasan distinge între informațiile locale și informațiile de încredere despre alte comunități musulmane: locuitorii orașului nu trebuie să recupereze ziua câtă vreme nu știu că în altă parte s-a ținut post duminică. Relatarea este o afirmație a unui învățat din primele generații, nu un citat direct al Profetului ﷺ. Învățații au avut opinii diferite cu privire la faptul dacă observarea semilunii într-un loc se aplică și altor locuri; școlile juridice au reguli diferite în această privință. Prin urmare, această hotărâre nu constituie, de una singură, un îndrumar complet pentru toate situațiile.
- La începutul Ramadanului, urmează anunțul de încredere și îndrumarea comunității tale recunoscute.
- Cere sfatul unui învățat competent dacă veștile despre observarea semilunii în alte locuri provoacă îndoieli.
- Deosebește o hotărâre transmisă de un învățat din primele generații de o poruncă directă a Profetului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.