Sunan Abi Dawud, hadithul 2334
Relatat de Ammar ibn Yasir. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Sila
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
- 3Amr ibn Qaysعَمْرِو بْنِ قَيْسٍ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Silaصِلَةَ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَمَّارٍ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَأُتِيَ بِشَاةٍ فَتَنَحَّى بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ عَمَّارٌ مَنْ صَامَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat Abu Khalid al-Ahmar, de la Amr ibn Qais, de la Abu Ishaq, de la Sila, care a spus: Eram la Ammar în ziua în care exista îndoială cu privire la apariția lunii. A fost adusă o oaie, iar unii dintre oameni s-au ferit să mănânce din ea. Atunci Ammar a spus: «Cine postește în această zi l-a nesocotit pe Abul-Qasim ﷺ.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ammar a interzis postul în ziua îndoielii dinaintea Ramadanului.
Ziua în care nu se știe sigur dacă a fost văzută luna nouă și dacă Ramadanul a început deja.
Un supranume al Profetului Muhammad ﷺ.
Savanții deduc de aici că nu trebuie început postul de Ramadan din precauție câtă vreme începutul acestuia nu este confirmat. Afirmația îi aparține lui Ammar ibn Yasir și este în acord cu îndrumarea profetică de a începe Ramadanul după vederea lunii noi, iar dacă aceasta nu este văzută, de a completa luna precedentă. Școlile juridice discută excepții, precum persoana care are obiceiul de a posti sau care recuperează o zi de post, însă ziua îndoielii nu trebuie tratată ca zi de post din Ramadan.
- Nu începe Ramadanul pe baza îndoielii; urmează observarea confirmată a lunii și îndrumarea religioasă aplicabilă.
- Fă deosebirea între postul de Ramadan și o zi de post pe care intenționai deja să o ții.
- Nu-i presa pe alții să postească într-o zi incertă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.