Sunan Abi Dawud, hadithul 2335
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقَدَّمُوا صَوْمَ رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ صَوْمًا يَصُومُهُ رَجُلٌ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الصَّوْمَ " .
Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hisham, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, care a spus că Profetul ﷺ a zis:
«Nu postiți cu o zi sau două înainte de Ramadan, decât dacă este vorba despre un post pe care cineva obișnuiește să-l țină; în acest caz, să postească acea zi.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu posti cu o zi sau două înainte de Ramadan, decât dacă aceea este ziua ta obișnuită de post.
A posti în ziua sau zilele imediat dinaintea începerii Ramadanului.
A avea o practică regulată, precum postul în fiecare luni sau joi.
Învățații înțeleg interdicția ca pe o protecție împotriva adăugării, din proprie inițiativă, a unor zile de post la Ramadan și împotriva confuziei cu privire la începutul acestuia. Totuși, cine are o zi obișnuită de post voluntar care cade într-una dintre acele zile poate posti. Școlile juridice discută calificarea juridică exactă a interdicției; excepția pentru un obicei deja stabilit este recunoscută pe scară largă.
- Nu adăuga din proprie inițiativă o zi de post la Ramadan postind chiar înainte de acesta.
- Dacă o zi obișnuită de post, precum lunea, cade atunci, păstrează-ți practica regulată.
- Urmează anunțul oficial privind începutul Ramadanului și evită zilele suplimentare de post care pot stârni îndoieli.
Această relatare sahih menționează și că o persoană își poate continua postul obișnuit dacă ziua sa regulată de post cade chiar înainte de Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Abu Hurairah redă aceeași interdicție și confirmă excepția pentru persoana care postește de obicei în acea zi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.