Sunan Abi Dawud, hadithul 2336
Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la Tawba al-Anbari, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salama, de la Umm Salama, care a spus că Profetul ﷺ nu postea nicio lună întreagă din an, cu excepția lui Șa'ban, pe care îl unea cu Ramadan.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ postea atât de des în Shaʿban, încât această lună părea să se lege de Ramadan.
A opta lună a calendarului lunar islamic, imediat înainte de Ramadan.
O expresie care arată că postul din Shaʿban continua până la începutul Ramadanului, nu că cele două luni de post formau o singură lună.
Savanții deduc de aici că postul voluntar frecvent în Shaʿban este recomandat ca pregătire pentru Ramadan. Relatarea este citită împreună cu relatări potrivit cărora Profetul ﷺ nu a postit nicio altă lună în întregime; de aceea, savanții interpretează formularea ca pe o accentuare puternică a postului în cea mai mare parte a lunii Shaʿban, nu ca pe o obligație de a posti o lună întreagă. Postul voluntar rămâne distinct de postul obligatoriu din Ramadan.
- Alege în Shaʿban un număr realist de zile de post voluntar și ține cont de sănătatea și responsabilitățile tale.
- Folosește săptămânile dinaintea Ramadanului pentru a-ți pune treptat în ordine ritmul rugăciunilor și programul zilnic.
Și această relatare vorbește despre postul din Shaʿban și ajută la contextualizarea accentului pus pe adorarea voluntară înainte de Ramadan.
Sunan Abi Dawud · #2335 (Sahih)Această relatare sahih discută cum trebuie organizat postul voluntar și oferă context pentru postul dinaintea Ramadanului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.