Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2337

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَدِمَ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَدِينَةَ فَمَالَ إِلَى مَجْلِسِ الْعَلاَءِ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلاَ تَصُومُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الْعَلاَءُ اللَّهُمَّ إِنَّ أَبِي حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ وَشِبْلُ بْنُ الْعَلاَءِ وَأَبُو عُمَيْسٍ وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلاَءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لاَ يُحَدِّثُ بِهِ قُلْتُ لأَحْمَدَ لِمَ قَالَ لأَنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصِلُ شَعْبَانَ بِرَمَضَانَ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خِلاَفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هَذَا عِنْدِي خِلاَفَهُ وَلَمْ يَجِئْ بِهِ غَيْرُ الْعَلاَءِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Muhammad, care a spus: Abbad ibn Kathir a venit la Medina și s-a îndreptat către adunarea lui al-Ala'. L-a apucat de mână și l-a ridicat în picioare, apoi a spus:

„O Allah, acesta relatează de la tatăl său, de la Abu Hurayrah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Când trece jumătatea lunii Sha'ban, nu mai postiți!»” Al-Ala' a răspuns: „O Allah, tatăl meu mi-a relatat de la Abu Hurayrah, de la Profetul ﷺ, exact acest lucru.” Abu Dawud a spus: Au relatat aceasta de la al-Ala': ath-Thawri, Shibl ibn al-Ala', Abu Umays și Zuhayr ibn Muhammad. Abu Dawud a mai spus: Abd ar-Rahman nu obișnuia să relateze acest hadith. L-am întrebat pe Ahmad: „De ce?” El a răspuns: „Pentru că el considera că Profetul ﷺ obișnuia să unească luna Sha'ban cu Ramadanul și că există relatări contrare de la Profetul ﷺ.” Abu Dawud a adăugat: „Însă, în opinia mea, aceasta nu este o contradicție, iar acest hadith nu a fost transmis de nimeni altcineva în afară de al-Ala', de la tatăl său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea interzice postul voluntar după ce a trecut jumătatea lunii Sha'ban.

Explicarea termenilor dificili
Sha'ban

Luna islamică ce precedă Ramadanul.

Când Sha'ban ajunge la jumătate

Se referă la momentul în care a trecut jumătate din lună.

Ce au dedus învățații

Abu Dawud menționează că Ahmad ibn Hanbal era rezervat în privința acestei relatări, deoarece i se părea dificil să o împace cu relatările potrivit cărora Profetul ﷺ postea în Sha'ban și continua postul până în Ramadan. Abu Dawud nu considera că există o contradicție și a subliniat că acest lanț trecea prin al-Ala' și tatăl său. Prin urmare, învățații discută această relatare împreună cu cele care permit postul în Sha'ban. Textul interdicției este aplicat de obicei persoanei care începe postul voluntar abia după jumătatea lunii; situația este evaluată diferit pentru cineva care postea deja mai devreme sau are un obicei regulat de a posti. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu începe postul voluntar abia după jumătatea lunii Sha'ban fără să consulți îndrumările relevante de fiqh.
  2. Dacă posteai deja înainte de jumătatea lunii sau ai un obicei regulat de a posti, întreabă un învățat de încredere cum se aplică regula în cazul tău.
  3. Studiază împreună relatările înrudite și nu trage o concluzie dintr-un singur text fără să iei în considerare explicațiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.