Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2343

Relatat de Amr ibn al-As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn al-As

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Abdullah ibn al-Mubarak, de la Musa ibn Ulay ibn Rabah, de la tatăl său, de la Abu Qays, mawla lui Amr ibn al-As, de la Amr ibn al-As, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Cu adevărat, ceea ce face distincția între postul nostru și postul Oamenilor Cărții este masa de suhur.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Masa de dinaintea zorilor distinge postul musulmanilor.

Explicarea termenilor dificili
Sahūr

Masa consumată înainte de zori pentru a începe ziua de post.

Oamenii Scripturii

Denumire islamică pentru evrei și creștini.

Distincție

O trăsătură prin care practica islamică se deosebește aici.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că este util și recomandat să se ia masa de Sahūr și să nu fie omisă fără motiv. Masa este o trăsătură recognoscibilă a practicii islamice de post; totuși, aceste cuvinte nu fac din Sahūr o condiție pentru validitatea postului. Cele patru școli juridice sunnite consideră Sahūr recomandată, nu obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În Ramadan, planifică o masă simplă înainte de zori și nu o omite cu nepăsare.
  2. La Sahūr, ține cont de ora stabilită pentru începerea postului.
  3. Transformă Sahūr într-un act conștient de adorare, intenționând să-L asculți pe Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.