Sunan Abi Dawud, hadithul 2345
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Umar ibn al‑Hasan ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudعُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Abu al‑Wazir Abu al‑Mutarrifمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ
- 3Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ أَبُو الْمُطَرِّفِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنِ التَّمْرُ " .
Ne-a relatat Umar ibn al-Hasan ibn Ibrahim, ne-a relatat Muhammad ibn Abi al-Wazir Abu al-Mutarraf, ne-a relatat Muhammad ibn Musa, de la Sa'id al-Maqburi, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Ce binecuvântată este masa de suhur a credinciosului cu curmale!”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Curmalele sunt o alegere excelentă pentru masa de dinaintea începerii postului.
Masa pe care un musulman o ia înainte de zori pentru a se pregăti de post.
Învățații înțeleg această afirmație ca pe o încurajare de a mânca curmale la suhur; ei nu o interpretează ca impunând masa sau ca indicând că aceasta este singura alegere permisă. Suhurul în sine este o sunnah recomandată, iar curmalele sunt o alegere meritorie atunci când sunt disponibile.
- Fă-ți timp pentru suhur înainte de zori, chiar dacă masa este simplă.
- Alege curmale pentru suhur dacă le ai la îndemână și îți sunt potrivite.
- Privește suhurul ca pe o sunnah recomandată, nu ca pe o obligație.
Această relatare sahih se referă, de asemenea, la masa de dinaintea zorilor și oferă un context suplimentar despre suhurul recomandat.
Sunan Abi Dawud · #2346 (Sahih)Această relatare sahih completează recomandarea privind suhurul cu informații despre momentul mesei de dinaintea postului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.