Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2367

Relatat de Thawban. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Thawban

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، - جَمِيعًا - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، - يَعْنِي الرَّحَبِيَّ - عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شَيْبَانُ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلاَبَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yahya, de la Hisham; și ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Hasan ibn Musa, ne-a relatat Shayban – toți aceștia – de la Yahya, de la Abu Qilabah, de la Abu Asma' – adică ar-Rahbi – de la Thawban, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Au rupt postul atât cel care face hijama (vărsarea sângelui), cât și cel căruia i se face.” Shayban a spus: Abu Qilabah m-a informat că Abu Asma' ar-Rahbi i-a relatat că Thawban, eliberatul Trimisului lui Allah ﷺ, l-a informat că l-a auzit pe Trimisul lui Allah ﷺ spunând aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Hadisul afirmă că atât persoana care face hijama, cât și cea căreia i se face își întrerup postul.

Explicarea termenilor dificili
Persoana care face hijama

Persoana care efectuează hijama, o procedură prin care sângele este extras prin sucțiune.

Persoana căreia i se face hijama

Persoana asupra căreia este efectuată hijama.

Ce au dedus învățații

Savanții diferă în privința aplicării juridice a acestei afirmații. Majoritatea școlilor juridice — hanafită, malikită și șafiită — consideră că hijama, prin ea însăși, nu întrerupe postul, bazându-se, printre altele, pe relatări care menționează permisiunea de a face hijama în timpul postului. Școala hanbalită interpretează afirmația în sens literal și consideră că hijama întrerupe postul ambelor persoane implicate. Savanții care urmează opinia majoritară au interpretat afirmația, între altele, ca pe un avertisment în cazul în care procedura provoacă slăbiciune sau dacă persoana care face hijama suge sânge cu gura.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a face hijama în timpul postului, cere sfatul unui savant de încredere, potrivit școlii juridice pe care o urmezi.
  2. Într-o zi de post, ține cont și de posibilitatea ca procedura să te slăbească fizic.
  3. Când există opinii diferite, discută dovezile cu respect și nu prezenta opinia unei singure școli juridice drept singura interpretare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.