Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2368

Relatat de Shaddad ibn Aws. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Hanbali-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Hasan ibn Musaحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilaba al‑Jarmiأَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Hasan ibn Musa, ne-a relatat Șaiban, de la Iahia, care a spus: Mi-a relatat Abu Qilaba al-Jarmi că Șaddad ibn Aws l-a informat că, în timp ce mergea alături de Profetul ﷺ, a menționat ceva similar cu cele anterioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un alt lanț de transmițători, relatarea despre post.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Persoanele succesive care au transmis o relatare de la o generație la următoarea.

ceva asemănător

O trimitere prescurtată la restul relatării menționate anterior, cu același înțeles.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră această relatare un lanț de transmitere suplimentar pentru relatarea menționată anterior în capitol. Mențiunea că Șaddād ibn Aws mergea împreună cu Profetul ﷺ oferă un context concret pentru transmiterea sa; totuși, acest text prescurtat nu conține afirmația completă sau regula practică privind postul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când înveți o afirmație, verifică și pasajul anterior la care face trimitere o relatare prescurtată.
  2. Apreciază transmiterea atentă a cunoașterii de către companioni și de către transmițătorii de după ei.
  3. Nu deduce o regulă practică dintr-un text prescurtat fără să consulți relatarea completă la care se referă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.