Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2369

Relatat de Shaddad ibn Aws. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musa ibn Isma'ili-a relatat lui Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  6. 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى عَلَى رَجُلٍ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ آخِذٌ بِيَدِي لِثَمَانَ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Ayyub, de la Abu Qilabah, de la Abu al-Ash'ath, de la Shaddad ibn Aws, că Mesagerul lui Allah ﷺ a trecut pe lângă un bărbat în al-Baqi' care făcea hijama (cupping), în timp ce el ﷺ mă ținea de mână, în ziua a optsprezecea din Ramadan, și a spus:

„A rupt postul cel care face hijama și cel căruia i se face hijama.” Abu Dawud a spus: Khalid al-Hadhdha' a transmis o tradiție similară de la Abu Qilabah, prin același lanț de naratori ca al lui Ayyub.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a explicat că atât cel care a făcut ventuze, cât și cel căruia i s-au făcut și-au întrerupt postul.

Explicarea termenilor dificili
Aplicarea ventuzelor

Procedură prin care sângele este extras cu ajutorul unor mici incizii și al unor cupe cu sucțiune; se numește și hijama.

Al-Baqi'

Un cimitir din Medina.

Ce au dedus învățații

Unii învățați interpretează afirmația în sens literal și consideră că aplicarea ventuzelor întrerupe postul atât celui care efectuează procedura, cât și celui care o primește. Alți învățați, inclusiv majoritatea juriștilor, deduc din alte relatări că aplicarea ventuzelor, în sine, nu întrerupe postul. Școlile juridice diferă în privința interpretării și aplicării; de aceea, este recomandat să consulți școala juridică pe care o urmezi sau un învățat competent.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută cu un învățat de încredere despre tratamentele medicale din timpul postului, dacă școala juridică pe care o urmezi are o opinie specială în această privință.
  2. Când există divergențe de opinie, deosebește textul unei relatări de modul în care învățații îl interpretează împreună cu alte dovezi.
  3. Abordează cu grijă postul și procedurile prin care se extrage sânge și cere sfatul din timp dacă ai îndoieli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.