Sunan Abi Dawud, hadithul 2379
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِنَا يَكْرَهُ الْكَحْلَ لِلصَّائِمِ وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُرَخِّصُ أَنْ يَكْتَحِلَ الصَّائِمُ بِالصَّبِرِ .
Ne-au relatat Muhammad ibn Abdullah al-Muharrimi și Yahya ibn Musa al-Balkhi, spunând: Ne-a relatat Yahya ibn Isa, de la al-A'maș, care a spus: Nu am văzut pe niciunul dintre tovarășii noștri să dezaprobe folosirea kuhl-ului pentru cel ce postește, iar Ibrahim permitea celui ce postește să folosească kuhl cu sabir (aloe).
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Al-Aʿmash nu vedea niciun dezacord față de folosirea kohlului de către cei care posteau.
Un preparat aplicat în jurul ochilor.
Aloe, menționată aici ca ingredient al unui preparat kohl.
Ibrahim an-Nakhaʿi, un învățat timpuriu din Kufa.
Al-Aʿmash descrie practica învățaților contemporani lui și menționează că Ibrahim an-Nakhaʿi îi permitea celui care postește să folosească kohl, chiar și atunci când acesta era amestecat cu aloe. Învățații folosesc aceasta ca dovadă că aplicarea kohlului, în sine, nu întrerupe postul. Transmisia redă opiniile unor învățați timpurii; detaliile despre substanțele care ajung în gât sunt discutate separat în fiqh.
- Potrivit acestei transmisii, cel care folosește kohl în timpul postului nu trebuie să recupereze postul.
- Dacă ai nelămuriri cu privire la un anumit produs pentru ochi, întreabă un învățat competent cum se aplică regula în școala ta juridică.
- Fă distincție între un produs permis și mâncarea sau băutura care întrerup postul.
Și această transmisie tratează folosirea kohlului de către o persoană care postește, așadar are legătură directă cu subiectul.
Sunan Abi Dawud · #2380 (Sahih)Această transmisie Sahih discută mâncatul și băutul în timpul postului, oferind un termen de comparație pentru substanțele care nu sunt folosite ca alimente sau băuturi.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.