Post · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 2380

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Post
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Musaddadi-a relatat lui Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ ذَرَعَهُ قَىْءٌ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنِ اسْتَقَاءَ فَلْيَقْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَيْضًا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Isa ibn Yunus, ne-a relatat Hisham ibn Hassan, de la Muhammad ibn Sirin, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Celui care este cuprins de vărsături în timp ce postează nu i se cere să recupereze ziua, dar dacă provoacă vărsătura intenționat, atunci trebuie să o recupereze.» Abu Dawud a spus: Și Hafs ibn Ghiyath a relatat, de asemenea, de la Hisham, același lucru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Vărsăturile involuntare nu anulează postul; dacă sunt provocate intenționat, ziua trebuie recuperată.

Explicarea termenilor dificili
vărsături involuntare

Vărsături care apar fără ca persoana să și le provoace.

provocarea intenționată a vărsăturilor

Vărsături pe care persoana și le provoacă în mod conștient.

recuperarea postului

Ținerea, la o dată ulterioară, a unei zile de post care a fost ratată.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că vărsăturile involuntare nu anulează, prin ele însele, postul, în timp ce persoana care vomită intenționat trebuie să recupereze acea zi. Relatarea menționează recuperarea postului, nu o ispășire distinctă. Școlile juridice discută condiții și detalii suplimentare; regula practică este să se facă deosebirea între ceea ce nu se află sub controlul unei persoane și ceea ce aceasta provoacă în mod conștient.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă vomiți involuntar în timpul postului, continuă să postești și nu recupera ziua doar din cauza acestui incident.
  2. Nu-ți provoca intenționat vărsături în timpul postului; dacă totuși o faci, recuperează ziua.
  3. Dacă ai întrebări despre post, deosebește ceea ce ți se întâmplă de ceea ce provoci în mod conștient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.